CEO Henry Berman discusses small-staffed foundations, which account for nearly half of all grant dollars in the U.S.